Çocuklar Asla Pes Etmez!
Küçücük bir reçel kavanozunun kapağı açılmazsa ne olur? Yetişkinler genellikle böyle “küçük“ olayları umursamaz ve kavanozu çöpe atar. Ama bu olay bir çocuğun başına gelirse, her şey değişebilir. İran’ın dünyaca ünlü yazarı Houshang Moradi Kermani, çocukların dünyası ile yetişkinlerin dünyası arasındaki farkı, “Reçel Kavanozu“ adlı öyküsüyle yansıtıyor.
“Bu reçeli yemek için aldım. Kapağını açıncaya kadar da vazgeçmeyeceğim.“
İran’ın çocuk edebiyatı alanındaki en ünlü yazarlarından Houshang Moradi Kermani, “Reçel Kavanozu“ adlı kitabında, çocukların kararlılığını çarpıcı ve keyifli bir dille aktarıyor.
Kelime Yayınları’ndan çıkan “Reçel Kavanozu“, çocuklar ile yetişkinler arasındaki farkları, çocukların cesaretini ve azmini, yetişkinlerin bakış açılarındaki sapmaları yansıtıyor.
Nezahat Başçı’nın güzel Türkçesi’yle dilimize kazandırılan “Reçel Kavanozu“, yeni aldığı reçelin kapağını bir türlü açamayan Celal adlı bir çocuğun öyküsünü anlatıyor. Celal, açılmayan kapak sorununu çözmenin peşine düşerken, semt halkı bu işe bir anlam veremeyip, konuyu bambaşka noktalara çekiyor. Sonunda da ortaya gerçekten gülünç ve aynı zamanda da hüzünlü bir tablo çıkıyor. Bir çocuğun kararlılığı, koca bir semti çalkalandırıyor “Reçel Kavanozu“nda...
“Reçel Kavanozu“, Kermani’nin kendisine özgü anlatımıyla, çocuk edebiyatına eşsiz bir lezzet daha kazandırıyor.
(Tanıtım Bülteninden)
